呀然是什么意思

呀
yā
叹词，表示惊疑：呀！你流血了。
象声词，形容摩擦转动的声音：两扇大门呀的一声打开了。

呀
yɑ
助词，在句末，“啊”受前一字的韵母ａ，ｅ，ｉ，ｏ，

然
rán 
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but correct however like that right so