黯然魂消是什么意思

然
rán 
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but correct however like that right so

魂
hún
迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。
指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。

笔画数：13；
部首：鬼；
笔顺编号：1154325113554

消
xiāo
溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。
灭掉，除去：消除。消灭。消毒。消炎。
把时间度过去：消夜。消夏。消闲。消遣。消磨（mì）。
减少，损失，耗费：消耗。消损。消退。
需要：不消说。
中医学病名：消疾。消渴。
长

笔画数：10；
部首：氵；
笔顺编号：4412432511